Co v jednom jazyce zní normálně, v jazyce druhém může ve stejném znění vyvolávat úsměv. Na oficiálních oznámeních o to více. Tady je jeden dokument ze slovinského penzionu, kde asi s hosty nemají zrovna ty nejlepší zkušenosti.
Více fotek ze Slovinska najdete ve fotogalerii.